ملاحظة بشأن الترجمة: ترجمة غير ملزمة. هذه النسخة العربية مقدَّمة لغرض الاطّلاع فقط. النص الملزِم قانوناً هو الأصل الألماني، وفي حال وجود أي تعارض تكون الغلبة للنسخة الألمانية.

تم تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه في 17.08.2026 وتُطبَّق على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمقيمين الدائمين قانونياً فيها.

1. مقدمة

يستخدم موقعنا الإلكتروني https://difz-ev.com (ويُشار إليه فيما يلي بـ”الموقع”) ملفات تعريف الارتباط وتقنياتٍ أخرى ذات صلة (يُشار إليها جميعاً تسهيلاً للقراءة بـ”ملفات تعريف الارتباط”). كما تضع أطرافٌ ثالثةٌ نتعامل معها ملفات تعريف ارتباطٍ أيضاً. نُعلمكم في الوثيقة أدناه عن استخدام ملفات تعريف الارتباط على موقعنا.

2. ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملف تعريف الارتباط هو ملفٌ صغيرٌ وبسيطٌ يُرسَل مع صفحات هذا الموقع ويقوم متصفحك بتخزينه على القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر أو أي جهازٍ آخر. قد تُرسَل المعلومات المخزَّنة فيه إلى خوادمنا أو إلى خوادم الأطراف الثالثة المعنية عند زيارةٍ لاحقة.

3. ما هي البرمجيات النصية (Scripts)؟

البرنامج النصي هو جزءٌ من الشيفرة البرمجية يُستخدَم لجعل موقعنا يعمل بشكلٍ صحيحٍ وتفاعلي. يُنفَّذ هذا الكود على خادمنا أو على جهازك.

4. ما هي أداة تتبّع الويب (Web Beacon)؟

أداة تتبّع الويب (أو ما يُعرف بعلامة البكسل) هي جزءٌ صغيرٌ وغير مرئي من نصٍّ أو صورةٍ على موقعٍ إلكتروني، تُستخدَم لمراقبة حركة الزوار. ولتحقيق ذلك، تُخزَّن بياناتٌ مختلفةٌ عنك باستخدام أدوات تتبّع الويب هذه.

5. ملفات تعريف الارتباط

5.1 ملفات تعريف الارتباط التقنية أو الوظيفية

تضمن بعض ملفات تعريف الارتباط عمل أجزاءٍ معينةٍ من الموقع بشكلٍ صحيح، والحفاظ على تفضيلات المستخدم معروفة. من خلال وضع ملفات تعريف الارتباط الوظيفية، نُسهِّل عليك زيارة موقعنا. بهذه الطريقة، لا تحتاج إلى إدخال المعلومات ذاتها بشكلٍ متكرر عند زيارة موقعنا، وتبقى العناصر، على سبيل المثال، في عربة التسوق حتى إتمام الدفع. يجوز لنا وضع هذه الملفات دون الحصول على موافقتك.

6. ملفات تعريف الارتباط الموضوعة

• WordPress — وظيفي — الموافقة على خدمة wordpress
• Polylang — وظيفي — الموافقة على خدمة polylang
• Google Fonts — تسويقي — الموافقة على خدمة google-fonts
• Complianz — وظيفي — الموافقة على خدمة complianz
• متنوّع — الغرض قيد التحقّق — الموافقة على خدمة متنوّع

7. الموافقة

عند زيارتك لموقعنا للمرة الأولى، سنعرض لك نافذةً منبثقةً تحتوي على شرحٍ حول ملفات تعريف الارتباط. وبمجرد نقرك على “حفظ التفضيلات”، فإنك توافق على استخدامنا لفئات ملفات تعريف الارتباط والإضافات التي اخترتها في النافذة المنبثقة، وفقاً لما هو موضّحٌ في سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه. يمكنك تعطيل استخدام ملفات تعريف الارتباط عبر متصفحك، مع ملاحظة أن موقعنا قد لا يعمل حينها بشكلٍ صحيح.

8. تفعيل/تعطيل وحذف ملفات تعريف الارتباط

يمكنك استخدام متصفح الإنترنت الخاص بك لحذف ملفات تعريف الارتباط تلقائياً أو يدوياً. كما يمكنك تحديد عدم السماح بوضع ملفاتٍ معينة. ومن الخيارات المتاحة أيضاً تغيير إعدادات متصفحك بحيث تتلقى رسالةً في كل مرةٍ يُوضَع فيها ملف تعريف ارتباط. لمزيدٍ من المعلومات حول هذه الخيارات، يُرجى الرجوع إلى قسم المساعدة في متصفحك.

يُرجى ملاحظة أن موقعنا قد لا يعمل بشكلٍ صحيحٍ في حال تعطيل جميع ملفات تعريف الارتباط. وفي حال حذفها من متصفحك، ستُوضَع مجدداً بعد موافقتك عند زيارتك موقعنا مرةً أخرى.

9. حقوقك المتعلقة بالبيانات الشخصية

لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

• يحق لك معرفة سبب الحاجة إلى بياناتك الشخصية، وما سيحدث لها، ومدة الاحتفاظ بها.
• حق الوصول: يحق لك الاطّلاع على بياناتك الشخصية المعروفة لدينا.
• حق التصحيح: يحق لك استكمال بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو حظرها متى شئت.
• إن منحتنا موافقتك على معالجة بياناتك، يحق لك سحب هذه الموافقة وطلب حذف بياناتك الشخصية.
• حق نقل البيانات: يحق لك طلب جميع بياناتك الشخصية من الجهة المسؤولة عن المعالجة ونقلها بالكامل إلى جهةٍ أخرى.
• حق الاعتراض: يمكنك الاعتراض على معالجة بياناتك، ونلتزم بذلك ما لم توجد أسبابٌ مشروعةٌ للمعالجة.

لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التواصل معنا عبر بيانات الاتصال أسفل هذه السياسة. وإذا كانت لديك شكوى بشأن كيفية تعاملنا مع بياناتك، يسعدنا التواصل معك، كما يحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة (هيئة حماية البيانات).

10. بيانات الاتصال

لأي أسئلةٍ و/أو ملاحظاتٍ حول سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا، يُرجى التواصل معنا عبر بيانات الاتصال التالية:

Deutsch-Irakisches Forum für Zusammenarbeit und nachhaltige Entwicklung e.V.
c/o Dr. Mohammed Al-Fakhri
Fregestraße 38b, 12161 Berlin
ألمانيا
الموقع الإلكتروني: https://difz-ev.com
البريد الإلكتروني: [email protected]

تمت مزامنة سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه مع cookiedatabase.org بتاريخ 17.08.2026.